As far as I was led to belive, the reason they didn't keep the 'corgi' badge is because corgi asked too much for it. As regards the confusion with it, you hit the nail on head there.
One thing that does confuse me, is that CORGI stands for 'Council Of registered Gas installers' but now they are...