Well, further to this, I find with a palette knife I am able to cleanly peel of large flakes.
Interestingly, the only exception is the area of original damage (in the middle, in the pic below), that I painted over with a single coat yesterday evening. This is properly stuck to the plaster.
The...