This sounds exactly the same as the situation I am in. I have a Falcon II FER Combi boiler that is heating the house fine but only giving off luke warm intermittent (sp) hot water.
I have got the manual out and identified the DHW and CH pipes and it does seem to tie in with whats been said...