Busy here, innit.
Right, we've converted the feed and vent to a combined F&E and it all works jubbly. No pumping over and tank stays cold.
However, refilling the system took ages, as ChrisH (or was it R?) warned a while ago, due to air and water on a collision course up the one remaining...