I like the lo-tec bucket solution, but guests might not appreciate it - there's also the hassle of keeping the bucket filled.
OK, here's how someone could make a fortune. Design a double cistern - mains feed with HP valve on one side, rainwater feed with LP valve on the other. 2 flush levers...