Thank you all.
Went with the BIN in the end. Two coats of that, then two of Dulux Satinwood. Still a bit of staining on the worse side which needed an additional Satinwood coat, but that got everything covered. Everything looks (and smells) much better now.
The BIN did dry very fast but that...