Never pva walls before emulsioning,the only people who do this arent decorators !!!
There is no short cut to your problem,the walls need a good rub down and then the best option is as Fattony suggested,put a decent grade lining paper on.This will give you an excellent surface and is well worth...