It's wood, not plasterboard.
I'm not entirely sure, but looking from the inside yes it looks like the glass and edge of the wood meet. There's sealant been applied to the length of the window, but not the end (pictured). Agree this would cause issues!
Plan is to do what I described above in...