Sticking valve confirmed - lever stayed in "on" position after call for heat had gone off, but then, a minute or so later, returned to the "off" position with a bit of whirring. Many thanks ianmcd with the correct diagnosis and help with understanding. Will update on how I get on with the repair...