I am unable to completely isolate the hot water supply to the taps by shutting off the cold feed to the cylinder as normal (valve is OK) . Therefore have assumed that water is leaking into the cylinder from the primary circuit, i.e. the cylinder is knackered.
Does this sound a reasonable...