In your diagram, the permanent live from the ceiling rose does go to one of the DP isolator terminals, as you say, then back again so forming a switch for the light. But the permanent live in my pic is the rear/left, a circuit which (by experiment) controls the fan.
It is the near/front pair...