Ok thanks all for the advice. As a complete novice who's never soldered anything I'll probably get someone that knows what they're doing to replace the lights.
Is it more likely to be the driver though? I mean, sometimes two of the lights are dim, sometimes one, then sometimes none are dim but...