Breezer - no, unfortunately there's not enough cable already there to go between the sockets.
Thus easy option would have been to join a piece of cable on to run to the new socket rather than refeeding from the old.
But, erring on the side of caution I've decided to replace it with a...