Thanks for the responses, guys. Herts P&D, the overflow was leaking, yes - I fixed it, and found the pointing was wanting externally (as seen). That was when I decided to investigate the other side, where there was bubbling paintwork, and found the crack. Notch7, by "portal" I just meant the...