If I go with plan A, which is rod eyes, I will remove the existing chamber, I see no value in leaving it there.
Plan B is install a new chamber in the new utility, removed the existing chamber.
Plan C is to move the chamber outside but I would have to put a bend in the ground.
In any...