Thanks :) The bit on the floor is actually under the stairway, so the wall nearby is the kitchen wall, not an outside wall.
The water heater (in the kitchen but also for the bathroom upstairs, of course) is gas, but is actually new - the owner just put in a new kitchen and bathroom. Why do you...