tim, the noise on the speakers is not coming from a mobile phone but is being generated by the o2 dongle which is essentially a mobile phone. The poorly shielded speakers are picking up the radiation from the o2 dongle.
To remedy this I suggest you buy a usb extension cable which you can use...