Many thanks Joe - a really concise and easy to understand response.
No salt test was done. From memory, the damp readings were high from top to bottom of the wall so i suspect your diagnosis is correct.
We've just had a radiator installed into the room and hope, within the next month, to...