Thanks for all of your replies! I'm pretty new to all this technical talk, but it seems that an accumulator, upwards of 200l, is the way to go.
There are three of us using the shower each morning so the sound of 13 minutes of shower time seems worryingly low, unless it is constantly...