OK, Martin, first I'd like to apologise for the grey appearing as black to me in the light. I'll try to update my picture below for clarification.
Second, I tried your suggestion, but the light is not coming on. There is definitely power getting to the new switch though, because the times are...