Your diverter valve would normally feel hot when the system is running due to the hot water running through it. The humming may indicated that the motor is about to go but dont worry as your system doesnt normally need to be drained down to change it.