Thanks Doggit - yes, inspection from the living room ceiling below is a possibility, though I suspect it might be half a dozen holes or so, given the number of joists. I think my main concern was whether there might be something biological that was slowly spreading - seemed unlikely, but...