Ok, I must apologise, I have just found another switch. Lived here for nearly 2 yrs and never noticed it! :oops:
There is another switch in the room that seems to override the other two. If this switch is off, then neither of the other two work. If it's on, then the other two work normally...