Hot air should not reach the loft space, so more insulation and at least for roof vents. 2 high an 2 low.
If its the valley thats leaking then it will be water marks. If its dampness the it will be mouldy.
Unused chimneys should be vented any way.
But it sounds like a vally leak to me.
Look...