I'm having this exact same problem and am not sure what to look for. I have bled the pump and followed other advice in this thread, but not replaced any components.
I shot a video of the issue: http://www.youtube.com/watch?v=PwkkzZ8LjOk
Am I looking at a replacement or service or parts...