Going back to your material 3 sharp sand to 1 cement, then the next day you should have sheeted it to retain the moisture then you would have been able to walk on it but NO heavy traffic.
it sounds as if its dryed very quickly, so you will need to use a two part leveling compound 1st lay the...