I appreciate that I am showing my ignorance of my home heating system to ask this question but I need your help so I am asking anyway. I have a steam boiler/radiator heating system with a new circulation pump. Despite setting the thermostat (which is located downstairs in the dining room) to...