Agile,
It sounds like there's no danger in overdosing the system on citric acid.
I've got about 2800sq-ft (260sq-meters) of space. 15 radiators, and a cast iron boiler that's making kettling/pinging noises. It did have significant water loss for a good while (many months, maybe years) so I...