Hi Shardy,
You’re definitely not alone with this issue — masonry paint on older/porous brick can cause exactly what you’re describing. Once moisture gets trapped behind it, frost damage is almost inevitable.
If you’re looking for a cheaper and quicker fix (especially since you’re planning to...