Devils advocate,,,
Where in IEE regs. [not NICCY version] does it require 'pig-tail' to box in twin+cpc wiring?
Only mention AFAIK of use of pig tail is when using conduit, swa, pyro as cpc as per reg. 543.2.7 and you are bringing earth FROM box TO outlet, not the other way.
sorry for...