You are the expert, coupled with strawman arguments, it's word salad.
I.e transmen, who have a birth cert' stating they are biological female, are permitted to use female only spaces.
So transmen, who appear to be male can use those spaces, but transwomen who appear to be women can't...