you cannot fit a gate valve the wrong way
the flow and return pipes for hot water on gravity should have no gate valve on it
sounds like an air lock check the tank in the loft for water if you drained some out its not filled up and the coil in the cylinder is often the highest point so the...