You are correct, it is however a case of English or Electrics, the regulations use English, and it is so easy to take it by the letter rather than use common sense.
When I started the wiring regulations were regarded as a guide, and in the 14th you had what is now in the guide to, at that time...