Take a sample of heating water, in a suitable receptacle, eg a glass jar with lid, add some bright nails and after a few days see if they rust.
Yes, if you have a feed and expansion cistern for your heating, by all means scoop water out and add inhibitor.