The ceiling rose was completely untouched, those terminal blocks were completely vacant when I exposed it to take the photo.
I will put it all back together tomorrow morning as it was, so we can start again. No wires have changed colours, but I have added new cables as the new light fitting...