Hi,
Did you get this working? I'm also looking into hacking my boiler a bit using my Pi. I have a Drayton installed currently, as well as some wireless thermometers sending to my Pi (thanks to OpenEnergyMonitor.org).
I was planning on sending signals directly from the RFM12B 433Mhz radio...