If the garage has room, using rockwool and plasterboard would help make it more soundproof.
You could just do the hall wall and do area.
As said, a fire door well fitted with no holes helps.
You could get magnetic seals routed into the door and frame.