Thanks guys.
I think I might well, therefore, have to sink it into the wall as above (and use a blank face plate to indicate that it is there).
One other reservation, about otherwise putting it in the cavity, was that the signal would be that much weaker.
Good point about the roof - it might...