Okay, so there's no DC offset then, or at least it's lower than the resistance during measurement or tool low for the meter's measurement range. That's good news.
Where is the DAC getting its power from? It needs 5V which is standard for a USB connection, and it doesn't consume that much...