Thank you both for the replies. It is greatly appreciated. I think it might be best putting it before the pump, as you say gas112.
Fixitflav - yes, the cold feed is in the loft. I am not sure whether there are any more radiator reforms between the airing cupboard and boiler, but I would guess...