You can buy lockshields that are not union connections.
They use the 1/2" tail and nut that is currently on the rad.
Unions are better for rad removal when the pipework is rigidly fixed (2 fixed points).
However, as said above, the new valve is a manual wheel head and not a direct replacement...