Condensation is not a leak, condensation comes from within. If you open the window a few times a day you will reduce the chance of condensation.
If the window really is very old and leaking then it would be worth replacing, although 99 times out of 100 any leak is due to an installation or...