Land registry will tell you who owns the property. Will cost you £13 ish
Or try a Google for rental property, it may give you letting agent details. Contact them and ask the landlord to deal with it
Problem is, tenants may get arsey and act worse. Environmental health might be interested but...