Sounds like it's be made for drainage. Do you know how long the windows have been in, as sounds and looks like concealed drainage, which drains out the bottom/underneath of the frame . As its sealed to the leadtray/cill there is no where for water to escape and I very much suspect it's going...