Yes I agree the counter battens would need to be cut back so the underlay can go above the eaves tray with a downhill gradient to the gutter.
Unfortunately the work has progressed since the photo was taken and now all the slates are on and the roofer has sent me the bill, so I need to work out...