Water supplier only responsible for upstream of meter outlet.
Outlet side downstream is bill payer's responsibility.
He would have seen meter spinning and with no usage in the property, this indicates a leak... Could just be a toilet letting by into the pan... Check back of bowl in all wcs...