Assuming it’s not a Calcium Suplhate or Anhydrite floor that hasn’t been ground, get the wood up, moisture tolerant screed the floor to neutralise the old adhesive and fit what you need, however, the wood floor has failed because of bad prep or bad install or both, unlikely anything to do with...