If the wood grain is still in good condition after stripping, I’d lean toward a clear or lightly tinted wood stain rather than opaque paint. A couple of thin coats followed by a suitable exterior finish should help protect the lettering and keep the natural grain visible, especially if the...