I would think the concern is fumes getting into the vent, which turning through 90degrees will not alter. But perhaps removing the vent and fitting and sealing, an elbow and piece of ducting ( the same as is above the vent) and another elbow and cowl on the end of the ducting would achieve what...