look for one of the "stopping" products, a solvent based filler that gives a wooden coloured fill, choice of colours available, some are quite tough to sand from memory, not used them for a while.
Once the wood surface is flat and to the right colour there are many stains available, or BLO...